2025年12月6日 ポルトガル語劇（東京外国語大学ポルトガル語専攻）

2025年12月6日(土)、群馬県太田市にて、マルチンス・ペナ作『O Diletante』が上演されます。この作品は、彼が1844年に、当時のリオデジャネイロにおけるオペラの流行を風刺して書いたものです。彼の他の作品と同様に、”高尚”と”世俗”の対比と調和を描いています。

本劇は東京外国語大学の武田千香先生、エリゼウ・ピシテリ先生、水沼修先生の指導のも

と、ポルトガル語専攻の2年生によって演じられます。群馬県のブラジル人コミュニティ

の方々にとって、本公演が価値のある機会となることを期待しています。

全編日本語字幕付きで上演されますので、みなさまぜひお気軽にお越しください。

場所：群馬県太田市飯塚町1549-2 太田市学習文化センター

日付：2025年12月6日(土)

時間：13時30分会場　14時開演

入場：入場料無料　予約不要

後援：駐日ブラジル連邦共和国大使館、ギマランイス・ホーザ文化院

共催：群馬県太田市

主催：東京外国語大学

No dia 06 de dezembro de 2025, na cidade Ota-shi, - em sessão única - será apresentada a peça teatral: “O diletante” do escritor Martins Pena. Trata-se de uma sátira do gosto pela ópera, que havia se tornado moda no Rio de Janeiro em 1844, ano em que Martins Pena escreveu o texto. Como em outras obras, o autor faz um contraponto entre o erudito e o popular. A referida peça será encenada por estudantes do segundo ano do Curso de Português da Tokyo University of Foreign Studies – TUFS, sob a responsabilidade dos professores: Chika Takeda, Osamu Mizunuma e Eliseu Pichitelli. Acredita-se que, para a comunidade brasileira da região de Gunma, será um boa oportunidade de acesso a uma peça teatral brasileira. Informamos ainda que todo o texto será apresentado em língua japonesa, em forma de legenda.

Local: Centro de Aprendizagem e Cultura da Cidade de Ota, 1549-2 Iizuka-cho, Cidade de Ota, Prefeitura de Gunma 

Data: 06 de dezembro de 2025

Horário: 13:30 (Entrada do público) / 14:00 (Início da apresentação)

Entrada: Franca e sem necessidade de fazer reservas de assento

Apoio/Patrocínio: Embaixada do Brasil em Tóquio e Instituto Guimarães Rosa

Co-organização: Prefeitura de Ota

Organização: Tokyo University of Foreign Studies – TUFS